Каждое воскресенье, по пятницам…

 В украинском языке есть слово “тиждень”, которое в переводе на русский  означает “неделя”.

Также имеется и слово “неділя”, которое, в свою очередь, переводится как “воскресенье”.

Поэтому фраза (картинка кликабельна), сфотографированная мною в киевском   метро,  свидетельствует либо об интересной (но спорной) идее привлечения           внимания при помощи сознательных ошибок, либо…

А может это издевка? Из серии - “когда рак на горе свистнет”?

У нас можно выиграть автомобиль! Кадое воскресенье, по пятницам…